quinta-feira, 20 de julho de 2023

20 de julho, feliz dia dos amigos!

Há muito eu queria fazer esse tipo de publicação em algum lugar, ou acertar a data em redes sociais pra publicar certos memes que eu mesmo criei! Agora que consegui aproveitar a oportunidade, você vai ver aqui, neste dia do amigo de 20 de julho de 2023, algumas das melhores duplas da história brasileira e mundial. Como conheço mais política e história contemporânea, as “amizades” vão aparecer mais nessa área, e algumas personalidades, dado seu “carisma”, vão se repetir várias vezes.

Desfrute desse meu dom pra fazer piadas infames, e se você tem outra sugestão, acréscimo ou correção pra fazer, não hesite em me contatar por um dos meios oferecidos no menu à direita! Adendo (5/8/2026): Este abraço fraterno entre dois políticos veteranos das décadas de 1990 e 2000 foi feito por IA e encontrei numa página de história alternativa da rede Reddit. Achei muito melhor como miniatura oficial que os dois pilotos que abrem minha coleção!



Nelson Piquet e um tal de Ayrton Senna.



Novidade 2025: Trump e Jeffrey Epstein, empresário de entretenimentos duvidosos!



João Gordo e Dado Dolabella.



Xuxa Meneghel e Marlene Mattos.



Luciano Huck tem tantas fotos comprometedoras que, ao invés de apagar uma a cada escândalo, ele devia deixar as redes sociais! (P.S. No canto inferior direito, é com Joesley Batista.)



Viacheslav Molotov (à esquerda) e o Adolfinho.



Oficiais alemães e soviéticos se encontram após invadirem conjuntamente a Polônia em 1939. Assista aqui a alguns trechos dessa colaboração e do famoso “desfile nazi-bolchevique” em Varsóvia!



Josip Broz Tito, fundador da Iugoslávia socialista, e Iosif Stalin.



Mao Zedong e Stalin. Olha a animação dos dois...



Mao com Nikita Khruschov, antes de lhe dar um passa-moLEQUE...



Mikhail Gorbachov e Vladimir Putin.




Dois momentos de uma amizade antiga: Putin e Ramzan “Don-Don” Kadyrov.



Putin e Volodymyr Zelensky.



Ilham Aliyev e Nikol Pashinyan (olhem a animação do armênio!).



Mauricio Macri e Cristina Kirchner.



Donald Biden e Joe Trump. (E Obama.)



Trump, o “Velho Gagá”, mais à vontade com Kim Jong-un, o “Homenzinho Foguete”.



Ariel Sharon e Yasser Arafat.



Saddam Hussein, arqui-inimigo do xiismo, e o xá Mohammed Reza Pahlavi.



Nicolas Sarkozy e seu financiador e rei dos looks, Muammar Gaddafi.



Ronald Reagan e os mujahedin islamistas, parte dos quais se tornariam os Talibã.



Augusto Pinochet e Salvador Allende.



Aquele amigo que nunca te trai pelas costas...



Fidel Castro e Pinochet (antes do golpe no Chile, claro...).



Castro e Richard Nixon.




Fotos conjuntas de Castro, Hugo Chávez e o “esquerdista” Fernando Henrique Cardoso






Na década de 1990, eles é que “polarizavam”: Lula e FHC, amigos para siempre. (Não, na primeira foto, não é o Naufel “Monarquista da UFPR” de bigode, e não é Fernando Haddad no cartaz!)



Lula e Ciro Gomes.



Lula (sempre ele) pós-câncer, Fernando Haddad com cabelo de jeca e Paulo Maluf, “a ficha mais limpa do Brasil”.



Terceiro turno: Aécio Neves e Dilma Rousseff no dia da votação do impeachment dela no Senado!



Michel Temer e Dilma.



Temer e Marcel van Hattem, que anos depois se disse “envergonhado” dessa foto. Aham, Cláudia, senta lá... Adendo: Nove anos e muito cabelo branco depois, o gaúcho volta aos holofotes do constrangimento com uma nova amiga pra se agarrar durante a baderna promovida pelos bolsonaristas na Câmara em 6/8/2025: a cadeira da presidência, com a qual ele sonha há anos e pra qual nunca é apoiado nem pelos aliados ideológicos!



A “velha política” e a “nova política” se encontram...



Dispensa explicações!




Jair Bolsonaro e seu mentor Maluf. E não é de pouco tempo!



Outro falso arrependido: “BolsoDoria”. Sem mais...



Haddad e João Doria Jr.



Bolsonaro e Emmanuel Macron.



Marine Le Pen e Macron.



Bolsonaro e Sergio Moro.



Lula e Moro.


quarta-feira, 19 de julho de 2023

Zerensque, o Molusco e a “cimeira”


Link curto pra esta publicação: fishuk.cc/zerensque

Numa entrevista coletiva dada hoje pelo presidente Lula em Bruxelas, capital da Bélgica e da União Europeia (19 de julho), ele ressaltou os resultados e as conquistas da primeira cúpula conjunta UE-CELAC desde 2015. Como não podia deixar de ser, o Molusco sabonetou quanto à invasão da Ucrânia por seu amigo da Rússia, e inclusive foi confrontado à posição mais consequente do presidente chileno “Bórique”. Porém, o mais engraçado é que ele também parece ter inventado outros nomes de chefes de Estado:


“Por enquanto, nem o Zerensque, nem o Put querem falar em paz, porque cada um pensa que vai ganhar.”


Noffa, ele falou sine qua non, ele sabe latim, kkkkk!


Este trecho é ainda mais intrigante, porque temos um dos raros casos em que uma entrevista precisou ser traduzida do “português” pro “lulês”... A repórter Ana Matos Neves, da Agência Lusa, falou com um sotaque razoavelmente forte e, como Lula disse não ter entendido a primeira parte, ela estranhamente repetiu em inglês, e o intérprete brasileiro reproduziu no fone. Ela alterna entre “cúpula” (Brasil) e “cimeira” (Portugal), mas ambas as palavras são sinônimas:

Ana: Eu gostava [“gostaria”, no Brasil] de saber o que é que falou com o primeiro-ministro [de Portugal] António Costa nestes encontros que teve nestes dias, se falou sobre e se sente confortável com a omissão da Rússia na declaração final da cúpula. O que é que espera também da cimeira dos BRIC[S] em agosto? E esta cimeira, a partida será... esta cúpula, a partida será presencial, apesar do mandato internacional contra Putin? O que é que nos pode dizer sobre isto?

Lula: Sinceramente, eu não entendi a primeira parte da pergunta.

Ana: Shall I, shall I do [?] in English, maybe it’s better. So, what did you discuss with the Prime Minister António Costa during these days, if you mentioned Ukraine and if somehow do you feel comfortable about not mentioning Russia on the final declaration?


E pra encerrar, uma propaganda gratuita de um livro muito bom de um querido leitor desta página que mora no Rio Grande do Sul, é descendente de poloneses e estuda a saga imigratória da comunidade onde nasceu!

sexta-feira, 14 de julho de 2023

Macron recebeu um presente da Dilma





Neste feriado de 14 de Julho, essa não foi a única mandioca que o presidente francês Mané Marcão Emmanuel Macron recebeu dos BRICS em Paris. Além dessa montagem tosca e infame que fiz com uma conversa sua durante o começo da parada, ele recebeu com toda a pompa Narendra Modi, primeiro-ministro da Índia e candidato a ditador, que veio fazer gordas comprinhas... e não eram de artigos de luxo! Sua generosidade lhe rendeu o direto de ser convidado de honra da Festa Nacional e de trazer uma pequena amostra de suas tropas pra desfilar nos célebres Champs-Élysées:







Outras versões da referida montagem, feitas por um amigo meu:




E pra não perder o costume: Glória à Ucrânia! rs:




quarta-feira, 12 de julho de 2023

Lenda bragantina: ‘Qué Yakult, moço?’


Link curto pra esta publicação: fishuk.cc/euvirinha

Quando atualizei esta publicação há algumas semanas pra inserir um depoimento público que dei logo após terminar o Ensino Médio, descobri algo muito interessante sobre uma lenda urbana que muitas pessoas de Bragança Paulista, SP, conheceram. Fiz uma busca no Google pra obter mais informações sobre o referido periódico, o Jornal do Meio, suplemento cultural semanal que, conforme pude apurar, existiu do fim de 2002 até mais ou menos 2018, mas cujo CNPJ cobre o período de 2003 a 2020. Ele vinha dentro do Bragança-Jornal Diário, antigo e tradicional periódico da cidade também extinto em 2021 e que minha família não assinava, mas com o qual eu tinha contato em comércios, na escola e com amigos.

Nessa busca, descobri um perfil abandonado desde 2011 no site Issuu, que só tem dois arquivos (um deles inacessível) e que, pelo jeito, pretendia ser uma espécie de memorial do Jornal do Meio ou resgatar textos mais antigos. Um deles, porém, tratava de uma figura muito conhecida e com a qual brincávamos inclusive entre os colegas de escola: uma senhora de meia-idade, baixinha, corcunda e com o bumbum arrebitado, estrábica de um olho e que parecia ter alguma deficiência mental. Com seu carrinho na praça central da Catedral, parada ou empurrando, vendia garrafinhas do famoso leite fermentado Yakult e outros produtos da mesma marca, e às vezes ela também frequentava as missas das principais festas católicas na Matriz (época em que eu ainda frequentava a igreja). Mas sua marca principal, como testemunhei durante as décadas de 1990 e 2000, era chamar os passantes a comprar seus produtos com os famosos bordões “Quer Yakult, moço?”, “Quer Yakuuuult?”, “Compra Yakult, vai!” ou alguma variação, às vezes quase implorando...

Como toda figura pública, sobretudo lendas urbanas, muito conhecida, mas sobre a qual pouco se sabia realmente, ela tinha até a própria comunidade do Orkut, criada por algum bragantino bem-humorado, cujo título tinha um dos bordões dela e cuja foto colorida era da senhora, exibindo com sorriso e orgulho um Yakult em cada uma de suas mãos! Infelizmente, não tenho print da página nem achei em qualquer lugar da internet, mas na época, o que importava era a descontração! Não me lembro do conteúdo exato, mas todo mundo contava alguma passagem com ela ou alguma situação engraçada. Mas eu mesmo nunca soube detalhes, até encontrar há algumas semanas essa reportagem quase perdida, digitalizada, na página 6 do Jornal do Meio, edição de sexta-feira, 13 de dezembro de 2002.

Nem só de Red Bull Bragantino vive a Capital Nacional da Linguiça Calabresa, mas como toda cidade média de origem rural (veja que o “clã Leme” aparece em muitos nomes de logradouros...), você vai conhecer abaixo mais um mito, cuja foto em preto-e-branco do jornal também segue abaixo, já que não conheço outros registros em cores. Não tive outra opção senão redigitar o conteúdo, que não podia ter os caracteres copiados, e apenas fiz poucas atualizações ortográficas. Assim, mesmo em grande parte com as palavras da mãe já idosa da vendedora, acredito estar eternizando alguém que de fato não vejo há alguns anos, não sei desde quando, e que deve ter sofrido muito com as restrições da pandemia!



Euvirinha se prepara para mais um dia de trabalho: ela vai até a praça Raul Leme para vender Yakult.


“Moça, quer Yakult?” “Compra Yakult moço!”
Exemplo de superação: Euvirinha é a vendedora mais querida da cidade

Ouvir estas expressões ao passar pelo centro de Bragança Paulista é bastante comum. A autora das frases é a simpática Euvira Martins, a “Euvirinha”, que diariamente divide espaço com quem frequenta a praça José Bonifácio e também a rua Coronel Teófilo Leme, coração comercial da cidade. Incansável, Euvirinha vende Yakult na rua.

Aos 48 anos, a vendedora já perdeu a conta de quantos anos faz que comercializa o produto na cidade. “Já faz uns vinte anos”, ajuda a mãe, a lavadeira Terezinha Torres Martins.

Euvirinha teve problemas quando ainda era bebê. “Ela tinha ataque, assim como ataque epilético, quando tinha dois anos”, explica dona Terezinha. “Só depois de um tratamento é que ela começou a andar e a falar. Isso, aos cinco anos. Até hoje, ela [a]inda precisa de remédios”, conclui. Quando criança, Euvirinha frequentou a escola como ouvinte. “Naquela época, não tinha a APAE ainda e também não havia como ensinar crianças especiais nas escolas comuns, como acontece atualmente”, diz dona Terezinha. Ainda assim, Euvirinha foi alfabetizada por uma professora particular e aprendeu a ler, escrever e fazer contas.

“Quando ela tinha uns 28 anos, queria trabalhar de qualquer jeito. Eu não conseguia mais segurá-la em casa. Um belo dia, ela saiu para procurar emprego e apareceu aqui em casa como vendedora de um suco que tinha na época, chamado Mamy. Foi ela mesma quem arrumou o emprego”, detalha a mãe.

Depois de algum tempo, a distribuidora do produto fechou. Como boa funcionária, Euvirinha foi indicada pelos donos da loja Mamy a procurar a distribuidora Yakult. “Fui junto e ela conseguiu ser vendedora deles. Isso já tem uns 15 anos”, explica dona Terezinha. A dificuldade na fala não impede o trabalho de Euvirinha. “Lá na empresa, eles dizem que ela é vendedora número um da Yakult aqui em Bragança”, orgulha-se a mãe. Euvirinha evita dizer quanto ganha por mês. “Eu vendo bem”, resume.

Força – A vendedora mora na Vila Aparecida e carrega seu próprio carrinho até a região central da cidade para vender. “Eu carrego sozinha. Veja só como meus braços são fortes!”, mostra Euvirinha.

Força de vontade e ânimo para trabalhar é o que não falta[m] para Euvirinha. Além das vendas, ela está sempre ajudando a mãe, que lava roupas para fora. “Lavo roupas na máquina, mas a grande maioria é de lavar na mão. São roupas sociais”, diz dona Terezinha. “Como tenho problemas de desgaste nos joelhos, tenho dificuldade para estender. É a Euvirinha que estende e depois recolhe tudo para mim. Além disso, ela quer arrumar mais algum trabalho para fazer em casa. Ela gosta mesmo de trabalhar”, conta dona Terezinha.

Fora vender Yakult na praça Raul Leme e na rua Coronel Teófilo Leme, Euvirinha quer que sua freguesia a procure na casa dela. “As pessoas também podem vir até aqui em casa para comprar”, convoca a vendedora. Euvirinha, que já é figura tradicional de Bragança, mora na rua Dr. Silva Leme, n.º 2 (rua próxima à escola CEMABA), na Vila Aparecida.



“Mamy” era uma bebida de saquinho que mudou o nome pra “Mupy”.

segunda-feira, 10 de julho de 2023

Bordados de quando tinha 10 anos


Link curto pra esta publicação: fishuk.cc/bordados

Hoje estou aproveitando pra trazer algo de cunho mais pessoal e inofensivo. Quando eu tinha 10 anos de idade e cursava o que então se chamava de “4.ª série do Primeiro Grau”, equivalente ao atual 5.º ano do Ensino Fundamental, fomos apresentados à obra de uma artista e escritora chamada Martha Dumont, que escrevia livros pra crianças e ilustrava com seus próprios desenhos feitos com a arte do bordado, ou bordava pra ilustrar livros infantis de outros escritores, alguns bem famosos, como Ziraldo e Rubem Alves. A Escola Viverde, onde passei toda minha infância e adolescência (dos 6 aos 17 anos de idade), tinha e ainda tem o grande mérito de oferecer uma educação integral, em que junto aos conteúdos tradicionais também se inseriam atividades lúdicas, contato com a natureza e desenvolvimento criativo, sobretudo artístico e esportivo. Não sei com quem Martha tinha ligação na escola, mas tendo sido ou não a convite dos donos da escola, a breve visita dela causou uma pequena “febre” de bordado entre a gente (meninas e meninos!), rs.

Certo dia, ela participou de uma roda de conversa com nossa classe no meio do campo de futebol (então ainda com grama viva!), pra falar de seus livros e responder a perguntas nossas, ao mesmo tempo em que ela mesma fazia diversos bordados. Uma lembrança esquisita que tenho daquela tarde de 1998 era que, em minha sensação, ela respondia longamente a perguntas feitas pelos coleguinhas, como se estivesse continuando a conversa. Eu então, em dado momento, não sei se tendo feito a questão de própria lavra ou sugerida por um adulto, perguntei: “Você gosta mais de escrever livros pra adultos ou pra crianças?” Educada, mas muito rapidamente, ela respondeu simplesmente: “Pra crianças.”

...

É estranho que a aparente falta de atenção tenha me deixado um pouco desapontado, mas não me decepcionei, e realmente foi uma época muito boa em minha vida. Sem games (em meu caso, pelo menos), sem computador ou internet e mais ainda sem smartphone ou tablet, as diversões ao ar livre ou as ocupações manuais ainda tomavam boa parte do tempo de meus coetaneozinhos. Talvez por ainda ter tido um pé no mundo analógico e não ter sido jogado tão violentamente no digital (mãe e vó são pedagogas, e elas mesmas sempre também se embrulharam com tecnologia...), ainda mexo em teclados e celulares como se fosse um tiozão, e nunca me adaptei totalmente ao ritmo e humor das mídias sociais, conseguindo muito cedo ter formado uma consciência crítica e me desfeito de quase todas elas! Favorecia o fato da Viverde ter sido construída no espaço de um antigo sítio, e no meu caso, de morar num condomínio de chácaras perto da zona rural, com jardim amplo e nenhum incômodo urbano. E sem nenhum preconceito, com nossos pais tendo comprado tecidos especiais e novelos de lã, desenvolvemos uma habilidade que acredito que nenhum de nós (eu, inclusive) mantivemos: começamos a bordar de nossa própria cabeça diversos desenhos e figuras da vida real ou daquilo de que gostávamos.

Eu sempre gostei de retratos humanos e de paisagens, portanto são essas as figuras que você vai ver logo abaixo. Realmente, antes de entrar na universidade, desenvolvi diversos tipos de habilidade artística, favorecidos, sobretudo, pela criação parcial com minha avó, que é formada em Educação Artística e também deixou muitas pinturas, xilogravuras, desenhos e algumas esculturas no passado. Eu também gostava de desenhar, de mexer com aquarela e argila, aprendi flauta doce e teclado, e nessa época também consegui bordar algumas coisas palatáveis, curiosamente. Não tava no currículo, não era pra nota: era uma atividade paralela à qual também acabei me dedicando em casa, por opção sincera. (A célebre “quinta série”, obviamente, viria acabar com esse espírito artesanal, rs.)

Descobri que a Matizes Dumont, criada por Martha e sua família, tornou-se um empreendimento muito maior que não abrange apenas literatura e ilustrações sob encomenda, mas também o bordado como terapia, como forma de reunião entre pessoas, como formação profissional e muitas outras coisas. Fico feliz de coração que a ideia tenha ganhado tal vulto e que a Martha continue tão ativa e deixando tão bom legado: é aquela parte da “brasilidade”, sobretudo mineira, que me dá muito orgulho por sua simplicidade e muita nostalgia por causa do norte do estado de SP, onde vivo até hoje! Assim, como parte da revelação de minha vida pessoal, seguem os tecidos que guardei até hoje e que digitalizei:






sábado, 8 de julho de 2023

Quinhentos dias de barbárie russa


Link curto pra esta publicação: fishuk.cc/500dias


   

Discurso do presidente Volodymyr Zelensky (que os idiotas brasileiros ainda insistem em chamar de “palhaço comediante”, fingindo não ver que o regime de Moscou é totalmente mafioso desde o fim da URSS) diretamente da ilha das Cobras, retomada aos russos pouco depois do começo da invasão em larga escala à Ucrânia, em homenagem aos combatentes mortos durante os 500 dias de conflito aberto que se completam hoje. Joguei no Google Tradutor e revi o texto final:

Desejo-lhes saúde, queridos ucranianos e queridas ucranianas!

Hoje estamos na ilha das Cobras, em nossa ilha que nunca vai ser conquistada pelo ocupante, como toda a Ucrânia, porque somos um país de valentes.

Hoje homenageamos aqui nossos heróis ucranianos, todos os combatentes que lutaram por esta ilha e a libertaram. E embora este seja um pequeno pedaço de terra no meio de nosso mar Negro, é uma grande prova de que a Ucrânia vai recuperar cada pedacinho do seu território.

Quero agradecer aqui mesmo, deste lugar de vitória, a cada um de nossos combatentes por esses 500 dias.

Nossas Forças Armadas, nossos serviços secretos, a Guarda Nacional, nossos guardas de fronteira, o Serviço de Segurança da Ucrânia, a Polícia Nacional, nossos oficiais de ligação, nosso povo... Obrigado! Obrigado a todos que estão lutando pela Ucrânia!

E que a liberdade, que todos os nossos heróis de diferentes épocas desejaram para a Ucrânia e que deve ser conquistada agora mesmo, seja uma homenagem a todos os que deram suas vidas pela Ucrânia. Com certeza vamos vencer! Necessariamente!

Glória à Ucrânia!

Estamos avançando. Obrigado a cada um e a cada uma!



t.me/boletimucrania: Não se esqueça também de se inscrever no canal Boletim da Ucrânia pelo Telegram, em que a equipe liderada por Gabriel Neder está trazendo notícias diretamente do front e de fontes confiáveis, com traduções em que até descendentes de ucranianos no Brasil estão envolvidos. Vacine-se contra a desinformação do Kremlin e ajude a combatê-la divulgando o material entre amigos e contatos!




quarta-feira, 5 de julho de 2023

Putin cerceia os judeus da Rússia


Link curto pra esta publicação: fishuk.cc/antissemita-ru

Esta notícia sem assinatura foi publicada hoje pelo site do Congresso Mundial Ucraniano e tem como título “A Rússia está planejando uma campanha antissemita, diz ex-rabino-chefe de Moscou”. É bastante verossímil, pois uma organização que ajudava judeus russos a emigrarem pra Israel quase foi fechada no ano passado, acusada como “agente estrangeiro”, e Sergei Lavrov, ministro do Exterior da ditadura, repetiu várias vezes falácias antijudaicas relacionadas a Zelensky, a Hitler e à 2.ª Guerra Mundial. (Não por acaso, vários grupos ou indivíduos que apoiam Putin no Brasil, seguindo a linha de seu guru Aleksandr Dugin, também são aberta ou veladamente antissemitas...)

Eu mesmo traduzi do inglês e adicionei algumas notas explicativas. Vale a pena refletir!



A Rússia está preparando uma campanha antissemita contra a comunidade judaica na Rússia. Assim afirmou [link em inglês] o ex-rabino-chefe de Moscou, Pinchas Goldschmidt, depois de a Federação Russa reconhecê-lo como “agente estrangeiro” [ou inoagént, na terminologia local].

“A Rússia mudou para pior. Esta é a primeira vez desde o início da guerra [refere-se à invasão à Ucrânia em larga escala de 2022] que um líder religioso é declarado agente estrangeiro e definido pelo governo russo como uma ameaça hostil. É muito provável que isso signifique o início de uma nova campanha antissemita contra a comunidade judaica na Rússia”, explicou Goldschmidt.

Pinchas Goldschmidt foi o rabino-chefe de Moscou por 33 anos. Logo após o início da invasão em larga escala da Ucrânia pela Rússia, o líder da comunidade judaica deixou a Rússia para sinalizar sua recusa a apoiar a guerra.

Em dezembro do ano passado, o rabino pediu [link em ucraniano] que os judeus russos deixassem a Federação Russa. “Quando olhamos para a história da Rússia, sempre que o sistema político esteve em perigo, o governo tentou canalizar a raiva e o descontentamento das massas contra a comunidade judaica”, disse Goldschmidt.



Ajude meu colega na Ucrânia: youtube.com/@SOSUkraineAID

segunda-feira, 3 de julho de 2023

Presidente da Bolívia, Luis Arce é ateu


   Este artigo (sem ser a versão pra celular, não abre nem com desbloqueador) do jornal boliviano Página Siete que achei por acaso me pareceu muito interessante, e decidi publicar uma versão em português. Ele se chama “Ateo y poderoso, Arce llegó a creer en la energía de la oración” (Ateu e poderoso, Arce chegou a acreditar na energia da oração) e foi publicado por Mery Vaca na madrugada de 20 de maio de 2018, quando o atual presidente da Bolívia, o socialista Luis Arce, ainda era o ministro da Economia do presidente Evo Morales, ambos pertencendo ao partido Movimento ao Socialismo (MAS), que governa o país desde janeiro de 2006. Houve apenas um interstício de novembro de 2019 a novembro de 2020, na sequência de manifestações violentas contra uma quarta vitória de Morales, considerada fraudulenta e que levou a sua renúncia e à dos sucessores imediatos, quando a senadora direitista Jeanine Áñez terminou assumindo. Isso não impediu que, em novas eleições finalmente realizadas, Arce derrotasse seus opositores e novamente levasse a esquerda à presidência.

O período Morales, primeiro mandatário de origem indígena (aimará), foi conhecido pelo desenvolvimento social e econômico inédito na Bolívia e pela estabilidade de poder, antes da qual vários presidentes se revezavam em pouco tempo e renunciavam facilmente após crises graves. Alguns fatores que possibilitaram isso foram a nacionalização das matérias-primas, também conhecidas como commodities, o aumento internacional do preço delas durante os anos 2000 (que também beneficiou muito o Brasil de Lula) e medidas de inclusão voltadas pras populações indígenas, antes alijadas do processo político. Porém, o MAS foi criticado por ter esquecido as regiões mais ricas do país e lidado com as oposições de modo violento e autoritário, inclusive interferindo no processo eleitoral. Economista e ministro da Economia de 2006 a 2017 e em 2019, Luis Arce é considerado o pai desse “milagre econômico” estatizante, e o período de pausa se deveu exatamente à doença sobre a qual conta o artigo.

Primeiro joguei o artigo no Google Tradutor, pra poupar tempo, e depois fiz várias correções de acordo com meu próprio estilo e com o que eu achava bizarro numa redação em português, além da pesquisa de pontos que precisavam de esclarecimento. Achei o conteúdo digno de tradução não só porque tenho uma admiração velada por Morales e por Arce (rs), apesar de alguns excessos políticos com que não concordo, mas porque mostra como é raro haver um ateu governando um país latino-americano, e ainda por cima respeitando as outras crenças e tendo uma relação muito pessoal com assuntos espirituais.



O ex-ministro da Economia é docente, consultor internacional e está prestes a pôr em marcha ao menos dois empreendimentos familiares.

Ele era um homem realizado e poderoso até que um dia, em 2017, descobriu que estava com câncer no rim.

Luis Arce Catacora gerenciava bilhões de dólares da economia boliviana e acreditava ser mais sortudo do que John Maynard Keynes, porque, diferentemente do economista britânico, tinha conseguido pôr em prática o modelo que aquele teorizou.

Ele chamava seus críticos, entre eles os mais respeitados economistas bolivianos, de “palpiteiros neoliberais” e lhes respondia com o atraso de que, segundo ele, sofriam igual ao neoliberalismo que professavam. A mídia internacional, como América Economía, o destacou entre os 10 melhores ministros da economia da região pela probidade com que executou o modelo boliviano.

Não fazia nem um mês que o novo prédio do Ministério da Economia e Finanças tinha sido inaugurado em meio a uma forte polêmica porque veio a público que a instalação incluía tapetes persas (que no final não foram adquiridos), móveis de design e os luxos tecnológicos mais caros. A infraestrutura, na qual Arce só pôde trabalhar por 25 dias, exigiu um investimento de 104,3 milhões de bolivianos [cerca de R$ 72,68 milhões no fim de junho de 2023; pra se ter uma noção, o PIB da Bolívia em 2022 era de cerca de 49,3 bilhões de bolivianos].

Por isso, teve de largar tudo e viajar para o Brasil para tratar da doença que, aos 54 anos, marcou um antes e um depois em sua vida. Partiu “sacrificando tudo o que tinha para sacrificar”, pois “de que adianta ter bens se não se tem saúde?”, refletiu um ano depois.

Luis Arce foi ministro da Economia por 11 anos e meio, período em que dormiu pouco, se estressou muito e acompanhou, como poucos puderam fazer, o ritmo do presidente Evo Morales.

Em 2007, médicos cubanos lhe disseram que, se quisesse durar no cargo, deveria mudar seu estilo de vida. Eles recomendaram abandonar o café, gorduras e álcool. E assim ele fez. Seguiu uma dieta rígida, a qual combinou com esportes. Luis Arce joga basquete desde os tempos da escola.

Para ter certeza de que estava tudo bem, fazia um check-up anual “da ponta dos pés à ponta dos cabelos”, e nunca foi detectado nada. De repente, dores cada vez mais fortes o alertaram de que havia algo errado.

“Se tivéssemos tido médicos mais perspicazes, teríamos diagnosticado antes”, diz ele. Mas não temos. Na Bolívia, o diagnóstico de câncer é quase uma sentença de morte. E Arce o sentiu desde o momento em que lhe disseram que queriam remover seu rim.

No Brasil, ele passou por um rígido tratamento que fez o tumor desaparecer sem que precisasse remover o órgão. “O médico está surpreso com a recuperação obtida; é algo que ele mesmo julgou ser um milagre”, aponta. Ele se arrisca a sugerir que, se tivesse sido operado, “talvez Luis Arce já não existisse mais”, porque o câncer já estaria espalhado para além do rim.

Está agora na fase de check-ups trimestrais, logo virão os check-ups semestrais e, finalmente, os anuais, tudo com o objetivo de evitar que reapareçam as células malignas, o que, segundo teria dito o médico que o atendeu, costuma ocorrer com muita frequência.

Luis Arce parece saudável e irradia otimismo. “Superamos o problema que nos afligia”, diz, sem mencionar a palavra câncer ao longo da entrevista. No entanto, ele deve cumprir o protocolo completo, o que poderá durar de três a cinco anos.

Arce é professor titular do curso de Economia da Universidade Maior de San Andrés (UMSA, La Paz). Mesmo como ministro, diz que sacrificava dois almoços por semana para continuar dando aulas, às quais voltou, por ter agora mais tempo livre.

Paralelamente, tornou-se consultor de organizações internacionais que, segundo diz, lhe pagam muito bem, o que lhe permite continuar pagando seu tratamento, que é “caro, muito caro”.

Ele não quer dar números, mas para termos uma ideia, conta que, além de passagens e hotel, deve pagar o tratamento e o hospital, fora os honorários de médicos que, sendo profissionais brasileiros de alto nível, lucram cerca de dois milhões de dólares por ano.

Segundo conta, quando foi ao Brasil para começar o tratamento, estava decidido a vender seu apartamento e seu carro SUV, mas garante que recebeu tamanha ajuda do povo, a começar pelo presidente, pelos ministros e por outras entidades, que não foi preciso desfazer-se de seus bens materiais.

Mas as pessoas não enviavam só dinheiro, mas também suas orações para que o ex-ministro se curasse. Arce afirma ser ateu, mas diz que conseguiu sentir a energia enviada pelas diversas correntes de oração feitas por sua saúde. “Sou ateu, mas senti uma energia que chegava até São Paulo, vinda dos vários grupos que oravam por minha saúde”, diz agora, agradecido.

O ex-ministro não deixou tudo nas mãos dos médicos brasileiros, mas passou a consumir produtos naturais que aumentaram sua imunidade, como noni, moringa (planta que Fidel Castro enviava a Evo na forma de comprimidos), graviola, açafrão e a mistura de bicarbonato de sódio com limão. Com a desenvoltura de um médico autodidata, diz que se a imunidade não aumentar, as células malignas avançam e logo se tornam tumores. Como prova de que o tratamento funcionou, ele conta que desde que começou não voltou sequer a resfriar-se.

Uma vida saudável, um tratamento de primeira no Brasil e produtos naturais fizeram o milagre para um ateu. Mas nada disso teria sido possível sem o desejo ardente de viver. Ele conta que quando descobriu que tinha “essa doença”, viu seus filhos, sua esposa e sua mãe desabarem emocionalmente. “Eu disse a mim mesmo: não vou me deixar vencer por isso.”

Até agora, ele pode dizer que conseguiu. Tanto é que está cheio de planos, inclusive empresariais. Ele tem quatro ideias de empreendimento e tem certeza de que vai pôr em prática pelo menos duas delas junto com a família, “para não depender de nenhuma fonte estatal, porque sempre que trabalhamos no Estado, somos observados”.

Há alguns meses, as notícias de diversas mídias falavam dos parentes no poder. Estavam nessa lista a esposa de Arce, Lourdes Durán Romero, como subgerente regional de agências, empresas e PMEs do Banco Unión, e dois de seus filhos como funcionários da YPFB [a estatal de petróleo] e da Agência Nacional de Hidrocarbonetos (ANH). De fato, há depoimentos de 2015 e 2016, respectivamente, ambos para a Controladoria Geral da Bolívia.

Na ocasião, Arce afirmou que sua esposa alcançou aquele cargo pelo mérito. “Não é ilícito a família trabalhar: se preenche todos os requisitos exigidos por um cargo, por que não pode? Ilícito é um cargo ser preenchido por indicação”, diz Arce desta vez ao Página Siete. O presidente Evo Morales pensa o mesmo.

Luis Arce e Evo Morales pensam igual em quase tudo, mais ainda quando se trata de economia, embora em seu relacionamento não faltassem discussões e “duelos”. O primeiro choque foi em 2006, quando Evo quis cumprir uma promessa eleitoral de dobrar o salário mínimo, mas Arce mostrou as cifras para convencê-lo de que isso era impossível antes que os hidrocarbonetos fossem nacionalizados.

Arce é um duende, como esses personagens de historinhas que tomam a casa e se apropriam dela. A metáfora é boa porque o ex-ministro integrou um grupo de socialistas chamado “Os Duendes”, que desde 1999 analisava a realidade todas as quartas-feiras. Lembra que, enquanto Francis Fukuyama teorizava sobre o fim da história, Os Duendes analisavam o que viria após a ruína do capitalismo.

Costumava ser convidado para esse grupo Álvaro García Linera, que convidaria Os Duendes, uma vez candidato à vice-presidência, para integrarem a equipe que elaborou o programa do Movimento ao Socialismo (MAS) em 2005.

Coube a Arce trabalhar com Carlos Villegas, um velho conhecido que tinha sido seu orientador de tese e com quem elaborou o plano econômico que logo teria que executar. Apesar de sua missão estratégica, não apertou a mão de Evo até o dia em que foi empossado ministro da Fazenda.

Depois, ao modo de um professor (embora Arce não use essa palavra para referir-se a sua relação com Evo), deveria falar com o presidente sobre PIB, reservas internacionais e inflação. Arce descreve o mandatário como “uma esponjinha” para aprender e se orgulha de ter conseguido falar com a desenvoltura de “um estadista”. Certa vez, após um discurso cheio de variáveis econômicas, o próprio Evo lhe teria perguntado: “Como fiz de você um professor?” Arce sorri satisfeito.

A relação entre os dois era (e continua sendo, segundo Arce) muito próxima. Evo Morales parece ter derramado algumas lágrimas naquele 26 de junho, quando demitiu Arce para que ele fosse ao Brasil tratar-se do câncer.

Arce saiu, mas nada mudou no Ministério da Economia, diz ele, porque deixou uma sólida equipe constituída, em sua maioria, por ex-alunos seus da UMSA e de outras universidades. “Você conhece o bom chefe quando ele sai e tudo fica igual ou melhor. Então saio feliz porque eles estão indo bem”, diz Arce, como se não fosse mesmo voltar ao governo. “Gostaria muito de voltar”, esclarece, mas prometeu à família obedecer a todo o protocolo que os médicos indicarem.

Arce recorda seu início no Banco Central da Bolívia, onde ganhava um salário de 400 bolivianos, e se orgulha ao dizer que naquela instituição recebeu o primeiro elogio do FMI; o tão difamado fundo, pode-se acrescentar. Logo viriam muitos elogios dos que acreditam que Arce teorizou e executou um modelo econômico vitorioso na Bolívia. Seus detratores, em contrapartida, argumentam que o “milagre boliviano” se deveu aos altos preços das matérias-primas que os odiados neoliberais permitiram descobrir no país.

Arce é o homem da economia boliviana da última década, disso não há dúvidas. É também é o “Superluchito”, o desenho feito por seus colaboradores, que o mostram como um gênio dos números. Porém, acima de tudo, é um filho, um pai e um marido que luta por sua saúde.


sábado, 1 de julho de 2023

Como Rússia rouba história ucraniana


Link curto pra esta publicação: fishuk.cc/historia-ua

Este artigo publicado pelo Kyiv Independent e enviado pelo amigo Gabriel Neder, que me sugeriu pra traduzir e pôr aqui em apoio ao movimento contra a invasão da Ucrânia, saiu originalmente em inglês e se chama “Como a Rússia rouba e reescreve a história ucraniana para justificar suas reivindicações na Ucrânia”. Escrito pelo russo Oleg Sukhov, mestre em História e jornalista residente na Ucrânia desde 2014, saiu no dia 13 de junho de 2023, às 23h43min, e eu mesmo o traduzi do inglês, usando as imagens originais do site, como pode ser visto abaixo. Também fiz adaptações e outros adendos explicativos, inclusive quando se tratava do que pareciam construções incomuns de um idioma inglês não nativo.



Da esquerda para a direita: o escritor Mykola Gogol, o monumento ao Duque de Richelieu em Odesa, o engenheiro aeronáutico Igor Sikorsky e Volodymyr, o Grande, Príncipe de Kyiv. (Cortesia)


Apropriar-se da história estrangeira e reescrevê-la sempre foi um aspecto-chave das narrativas imperialistas da Rússia. Isso é especialmente verdade quanto à história da Ucrânia, país que a Rússia vem buscando subjugar há séculos. Considerar que a Rússia é a única sucessora da Rus Kievita medieval e avançar reivindicações sobre todos os territórios que ela controlava, apagar as histórias de cidades ucranianas como Kharkiv e Odesa e justificar os ataques contra elas, bem como rotular artistas e cientistas que viveram na Ucrânia como se na verdade fossem russos, faz parte do atual esforço de Moscou por apagar a Ucrânia, sua história e sua cultura.



“Sem roubar a história de outros povos, eles não conseguem existir”, disse Vadym Pozniakov, um ativista que encabeça uma campanha para demolir monumentos a russos na Ucrânia, ao Kyiv Independent. “Sem a história ucraniana, eles não conseguem existir.” Há séculos, esse modo imperialista de engolir os países vizinhos e reescrever suas histórias vem sendo uma peça fundamental nas tentativas da Rússia de justificar sua agressão contra a Ucrânia.

A recente anexação de territórios ucranianos pela Rússia, bem como a metódica lavagem cerebral de ucranianos nas regiões ocupadas e de observadores estrangeiros que cobrem a guerra para acreditarem que a Rússia tem uma justificativa para anexações e assassinatos, estão em plena operação há muitos anos. Tarás Honcharuk, um historiador radicado em Odesa, disse ao Kyiv Independent que o ditador russo Vladimir Putin está usando a narrativa sobre “terras historicamente russas” e russos étnicos na Ucrânia da mesma forma que Adolf Hitler usava sua narrativa sobre a “Grande Alemanha” (Großdeutschland).

O mito russo da Rus Kievita – Inúmeras narrativas históricas russas giram em torno da Rus Kievita, um Estado que existiu no território das atuais Ucrânia, Rússia e Belarus do século 9 ao 13. Na historiografia russa, a Rus Kievita é frequentemente retratada como a antecessora do que se tornaria a Rússia, enquanto a Ucrânia e Belarus são pintadas como subprodutos derivados desse Estado medieval. Os governantes russos são retratados como os sucessores diretos dos príncipes de Kyiv, entre os quais Vladimir 1.º, Iaroslav, o Sábio, e Vladimir Monômaco.

Rus, uma palavra de origem escandinava, designava inicialmente o território inteiro da Rus Kievita, mas posteriormente a Rússia monopolizou o uso das palavras russki (um habitante da Rus) e Rossia (a tradução grega da palavra “Rus”). Isso permitiu à Rússia reivindicar o manto de única sucessora legítima da Rus Kievita e, portanto, de todos os seus territórios.



Na verdade, a Rus Kievita foi uma entidade fundada pelos chamados varegues (um povo escandinavo que falava o nórdico antigo) e povoada majoritariamente por tribos eslavas, bálticas e fino-úgricas. Ela deu origem às nações e línguas ucraniana, belarussa e russa. O coração do território da Rus Kievita ficava no norte da atual Ucrânia. Do século 13 ao 14, um dos sucessores da Rus Kievita, o Principado da Galícia-Volínia (na atual Ucrânia), esteve disputando a hegemonia com o Principado de Vladimir-Suzdal (na atual Rússia). Outro sucessor da Rus Kievita foi o Grão-Ducado da Lituânia, que era governado por uma elite lituana, mas dominado pela língua e cultura rutenas (ucranianas/belarussas antigas) do século 14 ao 16. O Grão-Ducado da Lituânia foi uma alternativa ocidentalizada e mais liberal ao despotismo do Grão-Ducado de Moscou.

A partir do século 14, a Ucrânia e a Rússia seguiram seus rumos separados, testemunhando o desenvolvimento de línguas, culturas e histórias separadas. É difícil determinar com exatidão quem é o principal sucessor moderno da Rus Kievita, mas alguns historiadores defendem que são todos os três países eslavos orientais (Ucrânia, Rússia e Belarus) ou nenhum deles.

Malorossia, estudo de caso de uma denominação pejorativa – No século 14, a Rússia começou a usar o termo Malorossia (Pequena Rússia) para se referir aos territórios ucranianos. A própria Rússia se denominava Velikorossia (Grande Rússia), e Belarus significava “Rússia Branca”.

Embora o termo “Malorossia” ou “Pequena Rus” no início significasse apenas um subproduto geograficamente menor da Rus Kievita, ele se tornou parte do discurso imperial russo e um termo pejorativo simbolizando o estatuto colonial da Ucrânia perante a Rússia. O termo “Malorossia” saiu de uso após o colapso do Império Russo em 1917. Atualmente, os imperialistas russos estão tentando reavivar esse termo.



Outro termo frequentemente usado pela propaganda russa é Novorossia (Nova Rússia), que se refere ao sul da Ucrânia. O termo apareceu no século 18, quando o Império Russo anexou esse território. Historicamente, esse território era conhecido em persa como “Dasht-e Qebchāq” (ou “Dyke Pole” i. e. “Campos Selvagens”) e era povoado inicialmente por inúmeros povos iranianos e túrquicos, colonos gregos e, mais tarde, tártaros da Crimeia e cossacos ucranianos. Do século 16 ao 18, o Sich de Zaporizhia, uma república cossaca, estendia-se pelas margens meridionais do rio Dnipró.

Porém, a propaganda russa passa por alto sobre essas antigas camadas de história e retrata esse território como “terras historicamente russas”. Imperialistas russos como Igor Girkin, oficial da inteligência russa que ajudou a lançar a invasão do Donbás ucraniano em 2014 e foi considerado culpado pela derrubada do avião de passageiros MH17, argumentam que as chamadas “Novorossia” e “Malorossia” são “historicamente russas”. Eles usam cotidianamente os termos “a chamada Ucrânia” e “a ex-Ucrânia” para referirem-se ao Estado ucraniano.

As não tão “historicamente russas” Odesa e Kharkiv – Odesa, a maior cidade portuária da Ucrânia, tem sido uma das pedras fundamentais da narrativa imperial do Kremlin. Há muito tempo a propaganda russa reivindica que Odesa é uma cidade historicamente russa. Na verdade, a questão é muito mais complexa.

Os gregos da Antiguidade fundaram os primeiros povoados no território da atual Odesa no século 6 a.C. No século 14, foi fundada no mesmo território a cidade de Hacıbey. Ela foi governada pela Horda Dourada, pelo Grão-Ducado da Lituânia e pelo Canato da Crimeia. Em 1764, o Império Otomano também construiu em Hacıbey a fortaleza de Yeni-Dünya. A Rússia costuma ignorar a história passada de cidades que seriam anexadas pelo Império Russo. “Eles acreditam que a data de fundação de uma cidade coincide com a de chegada da Rússia”, disse ao Kyiv Independent o historiador Honcharuk, radicado em Odesa. “Mas as cidades no sul da Ucrânia foram fundadas em lugares que já tinham sido povoados por tártaros e por cossacos de Zaporizhia.”

Além disso, Odesa foi desenvolvida por inúmeros grupos étnicos. Após a Rússia ter conquistado Hacıbey em 1789, uma nova cidade chamada Odesa foi lá construída por uma equipe multicultural, incluindo José de Ribas, um oficial nascido na Itália e de ascendência espanhola e irlandesa, e François de Wollant, um engenheiro flamengo. O Duque de Richelieu, futuro primeiro-ministro francês, dirigiu Odesa como governador de 1803 a 1814. Ele é creditado pela transformação de Odesa em uma das maiores e mais avançadas cidades do império.

No século 19, Odesa foi um caldeirão de misturas multiculturais, com ucranianos, russos, gregos, italianos, franceses, alemães, poloneses, judeus, albaneses, búlgaros e moldovos convivendo lado a lado. Por volta de 1939, os judeus se tornaram o maior grupo étnico de Odesa, responsável por 33 por cento da população. Também os ucranianos sempre desempenharam um papel primordial na história de Odesa. Dos séculos 16 a 18, os cossacos de Zaporizhia fizeram muitas incursões pela costa do mar Negro e, em conjunto com tropas russas, tomaram Hacıbey em 1789. Atualmente, os ucranianos étnicos são maioria em Odesa.



A propaganda russa também argumenta que Kharkiv sempre foi uma cidade russa. De acordo com essa versão, Kharkiv foi fundada pela Rússia no século 17. Contudo, muito antes de surgir a atual cidade de Kharkiv, cidades alanas, cazares, cumanas e eslavas existiram dentro e perto de Kharkiv dos séculos 8 a 13. Quando o Reino (Tsarstvo) da Rússia construiu a Fortaleza de Kharkiv no século 17, Kharkiv se tornou um centro nevrálgico dos cossacos de Sloboda, ucranianos que se deslocaram da Ucrânia ocidental para o território da atual província de Kharkiv.

Pozniakov, ativista nascido em Kharkiv, sustenta que Kharkiv tem uma rica tradição cultural ucraniana, com muitos escritores e artistas ucranianos. Ele rejeita como absurdo o argumento dos imperialistas russos de que Kharkiv é uma cidade russa. “Havia uma grande comunidade judaica em Kharkiv”, disse. “Nem por isso há alguém dizendo que Kharkiv deveria ser parte de Israel.”

Kharkiv é considerada o berço do teatro ucraniano moderno, com o vanguardista Teatro Berezil ucraniano sendo fundado pelo diretor Les Kurbas em Kharkiv, em 1922. O teatro foi fechado pelo regime soviético em 1933, enquanto Kurbas foi executado em Sandarmokh durante o Grande Terror na Rússia.

Limpeza étnica na Crimeia – Outro mito favorito da propaganda russa é o de que a Crimeia é um “território historicamente russo”. Ele tem sido usado para justificar a anexação ilegal da península em 2014. Em parte, o mito é baseado no fato de que os russos étnicos são atualmente maioria na população da Crimeia.

Como em outros casos, a história da Crimeia é muito mais nuançada do que faz supor a mitologia russa. Por milhares de anos, a Crimeia foi habitada por cimérios, citas, sármatas, gregos, godos, italianos, armênios e várias tribos túrquicas antes que o Império Russo a anexasse em 1783. Os gregos, que viviam na península desde o século 7 a.C., dominaram-na por muito mais tempo do que a Rússia. Contudo, a Rússia terminou por apagar o legado grego na península.



Depois de ocupar a Crimeia em 1774 e antes de anexá-la formalmente em 1783, a Rússia deportou à força a maioria dos gregos que viviam na Crimeia para o território da atual província de Donetsk. A Rússia alegava que estava protegendo os cristãos gregos dos muçulmanos tártaros e turcos. Mas muitos gregos resistiram à deportação, e alguns tiveram até mesmo de converter-se ao islã para escapar do realojamento. Mais tarde, a União Soviética continuou essa política, lançando em 1937 e 1938 uma onda de repressões contra os gregos soviéticos e, na década de 1940, deportando muitos dos gregos que viviam na costa do mar Negro, incluindo a Crimeia, para outras partes da União Soviética.

Os tártaros da Crimeia eram outra nação que tinha se fixado na península antes dos russos. O Canato da Crimeia, muçulmano, que contava com uma população de maioria tártara da Crimeia, controlou a península do século 15 ao 18. Era um vassalo do Império Otomano. Os tártaros da Crimeia continuaram sendo o grupo étnico predominante na península até o fim do século 19, totalizando 35,6 por cento da população em 1897. Mas, exatamente como o dos gregos, o Império Russo e a União Soviética tentaram apagar o legado dos tártaros da Crimeia.

Em 1944, os líderes soviéticos acusaram a inteira nação tártara da Crimeia de colaboração com os nazistas e deportaram da península cerca de 190 000 tártaros da Crimeia para outras partes da União Soviética, sobretudo o Usbequistão. Dezenas de milhares morreram em decorrência das cruéis condições de exílio. Em 1954, a Crimeia foi transferida da República Socialista Federativa Soviética da Rússia, uma parte integrante da União Soviética, para a República Socialista Soviética da Ucrânia.

A península se tornou internacionalmente reconhecida como parte da Ucrânia em 1991, com a Rússia reconhecendo-a como parte da Ucrânia conforme o Memorando de Budapeste em 1994 e tratados bilaterais em 1997 e 2003. Isso não impediu que a Rússia anexasse ilegalmente a Crimeia em 2014.

Personalidades e monumentos culturais – A Rússia também costuma considerar como russo qualquer um que tenha alguma relação com o Império Russo ou a União Soviética.

A Rússia se apropriou do escritor Mykola (Nikolai) Gogol como um dos principais representantes da literatura clássica russa, baseando-se no fato de Gogol ter vivido em São Petersburgo e escrito em russo. A realidade é mais complexa: Gogol foi um ucraniano étnico nascido em Sorochyntsi, um vilarejo na atual Ucrânia, e a maioria de seus livros foi produzida na Ucrânia e tratava da Ucrânia.

O escritor Mikhail Bulgakov também constitui um caso complexo. Geralmente ele é considerado como um escritor russo porque escreveu em russo e viveu em Moscou durante a última parte de sua vida. Além disso, ele é frequentemente acusado de ter sido “ucrainófobo”, pois simpatizava com o imperialismo russo e foi um opositor da República Popular Ucraniana, um Estado ucraniano fundado durante a Guerra Civil Russa de 1917-23. Contudo, Bulgakov nasceu em Kyiv e aí viveu durante a primeira parte de sua vida, e há quem argumente que ele pode ser considerado parte da cultura ucraniana.



Serhii Koroliv (Koroliov), o engenheiro que liderou o programa espacial da União Soviética e enviou o primeiro homem ao espaço em 1961, frequentemente também é considerado russo. Porém, ele nasceu na cidade ucraniana de Zhytomyr, e sua mãe era ucraniana.

Igor Sikorsky geralmente é considerado um engenheiro aeronáutico russo. Contudo, ele nasceu em Kyiv, estudou e trabalhou em Kyiv, onde foram construídos seus primeiros aviões. Sikorsky, então com 30 anos de idade, imigrou para os EUA em 1919, onde fundou a companhia Sikorsky Aircraft. Ele nunca visitou a União Soviética.

Sejam figuras de Estado ou ativistas individuais, os ucranianos têm desenvolvido uma campanha em prol da conscientização sobre as nuances da identificação nacional de figuras públicas que viveram na Ucrânia. Como resultado, museus ao redor do mundo estão reconhecendo Kazimir Malevich (nascido em Kyiv), Illia Repin (nascido na província de Kharkiv) e Arkhip Kuindzhi (nativo de Mariupol), entre outros, como artistas ucranianos ao invés de russos.

A Rússia também está usando monumentos a personalidades culturais russas como ferramenta de sua expansão imperialista. Dessa forma, havia milhares de monumentos a russos na Ucrânia, os mais difundidos sendo ao ditador soviético Vladimir Lenin e ao escritor Aleksandr Pushkin. Contudo, a Ucrânia começou uma campanha para demolir monumentos a Lenin e a outros comunistas após a Revolução da Dignidade (Euromaidan) em 2014 e um esforço para livrar-se de monumentos a outros russos após o início da invasão em larga escala pela Rússia em 2022. “Os monumentos são um delimitador do mundo russo”, disse Pozniakov. “Eles são usados para identificar um território como ‘russo’.”


quinta-feira, 29 de junho de 2023

Putin desenhou seu próprio retrato?


Link curto pra esta publicação: fishuk.cc/putin-desenha

Vladimir Putin começou ontem uma Operação Encenação numa turnê de “eu existo, tô vivo e saudável, vou tomar um banho de povo” (após quase lhe arrancarem a cabeça), cumprimentando pessoas e aparecendo feliz em eventos, mais notadamente na exposição da Agência de Iniciativas Estratégicas (sigla ASI em russo). Numa lousa sensorial, ele desenhou aí um rosto humano, conforme informações e vídeos lançados pelo portal Life.ru. Com aparência séria, Putin desenhou o rosto de uma pessoa sorridente, e após acabar, pôs sua assinatura todo alegre:


Em 2013, Putin também tinha desenhado um “gato” na lousa interativa de uma escola em Kurgán. Na sala de informática, a professora disse ao presidente que podia-se desenhar no painel não somente com uma caneta especial, mas também com o dedo. Da segunda forma, Putin desenhou imediatamente uma figura que disse ser “um gato de costas”. A situação gerou diversas piadas e memes, dos quais coloquei os mais interessantes abaixo:





“Um gato que não parece uma piroca”, rs.



Freud explica: “Às vezes um gato é simplesmente um gato”, rs.



“O que é isto?” “É o Putin de costas!”


Ironicamente, desde o último sábado em que aconteceu o motim de Ievgeni Prigozhin, quem está sumido desde que gravou um vídeo com um apelo ao miliciano pra interromper sua “marcha sobre Moscou” é o general Sergei Surovikin, que em setembro de 2022 tinha se tornado o chefe de todas as forças regulares usadas pra invadir a Ucrânia até ser alijado em janeiro de 2023, após fracassos gritantes. Ele é suspeito de integrar o Grupo Wagner secretamente, saber do que ia se passar em 24 de junho e ter colaborado com a rebelião, em confronto com Sergei Shoigú (ministro da Defesa) e Valeri Gerasimov (que substituiu Surovikin na Ucrânia). Há boatos não confirmados de que ele teria sido preso por Putin, no começo do que seria um grande expurgo no governo e no Exército. Portanto...



E como não podia deixar de ser, a agência ucraniana de notícias Unian se aproveitou do caso e lançou um artigo em russo (versão que usei) e em ucraniano pra usar o traçado do desenho como indícios indiretos de que Putin sofreria de problemas mentais, em última instância, “esquizofrenia” (igual diziam do Bolsonaro!). Segundo alguns amigos meus com formação em psicologia, é exagero, mas como isso só deu mais tempero pra algo já inusitado, segue a principal parte do texto.

A psicóloga e psicoterapeuta Ol’ha Holubytska explicou que no domínio dos diagnósticos psíquicos, há métodos projetivos. São testes ilustrados pra definir a condição psicoemocional. É um método geralmente empregado com crianças, mas também pode ser usado com adultos.

Ela apontou que pode-se dar ao desenho de Putin apenas uma interpretação aproximativa. “Se observarmos o jeito como ele desenhou, em geral ele começou de um modo estranho. Começou desenhando cantos tortuosos à direita e à esquerda... Nota-se que ele não sabe o que quer desenhar, e desenha esses cantos tortuosos”, disse Holubytska.

Segundo ela, nos métodos projetivos geralmente os desenhos à direita e à esquerda revelam o que aconteceu com uma pessoa no passado e no futuro: “Por isso, talvez, o passado e o futuro são tortuosos e não há nenhum canto definido. No mais, ele faz isso com linhas verticais, como que buscando um apoio. E dessa forma recebe-se dele em geral uma figura muito geométrica com a qual ele começa a fazer o rosto.”

Ela acrescenta que isso é em geral um começo atípico pra se desenhar um rosto.

Holubytska notou que se questiona em geral a saúde psíquica de Putin, sobre a qual se fala muito e faz tempo. “Um comportamento atípico nos testes com desenhos entre crianças será considerado um sinal de que ainda se precisará fazer um diagnóstico adicional, porque levantam-se questões sobre como a criança raciocina. Podemos dizer o mesmo sobre uma pessoa adulta”, disse ela.

A psicóloga acrescentou que depois, Putin continua desenhando a partir dos olhos: “Se fosse [o desenho de] um animal inexistente, interpretaríamos de onde o rosto começa a ser desenhado, e desse foco principal podemos ver muita coisa. Pela boca: antes de tudo a pessoa fala. Pelas orelhas: antes de tudo ela escuta. Nesse caso, começou-se pelos olho, os quais ele também desenha num traçado muito vertical.”

Em suas palavras, o modo como Putin desenhou os olhos também diz algo interessante sobre interpretações atípicas: ele percebe e interpreta o ser humano e a si mesmo “de um modo muito estranho”.

“Depois ele desenha o nariz, a boca... depois também de um jeito muito interessante, ele desenha cabelos eriçados. Muitas vezes, se um animal inexistente traz elementos agudos voltados pra cima, nota-se uma agressão contra aqueles que estão mais ao alto”, apontou a especialista.

Finalizando, Putin desenhou as orelhas, o que testemunha que “ele só vai escutar alguma coisa em último caso”. “Seu desenho do nariz e da boca revelam um olhar atento, uma agressividade manifesta e uma lealdade fingida. E bem no fim ele ainda tentou desenhar alguma linguinha dentro da boca”, disse a psicóloga.

À pergunta sobre o quanto esse desenho testemunha algum problema psicológico, Holubytska responde que se ele tivesse sido feito por uma criança, ela marcaria a opção de que era preciso realizar testes adicionais pra determinar o estado psíquico-emocional da criança, pois trata-se de um roteiro atípico pra se desenhar um rosto.

“E haveria questões a respeito da saúde psíquica da criança, de seu nível de desenvolvimento, sua adequação e percepção”, disse a especialista.

Muitas vezes já se atribuíram a Vladimir Putin diversos diagnósticos, em particular o presidente da Direção Central de Informação do Ministério da Defesa da Ucrânia, Vadym Skibitsky, que disse que o ditador é moral e fisicamente doente.

Na opinião da psicoterapeuta Olena Rykhalska, o líder dos russos vive em duas realidades e, aparentemente, sofre de esquizofrenia. Cabe lembrar que o Kremlin várias vezes falou de Putin como sendo “absolutamente saudável”.