Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

7 de setembro de 2016

Aprenda búlgaro com Dilma Rousseff


Link curto para esta postagem: fishuk.cc/dilmabg



Foi golpe? Foi impeachment? Contra o poliglotismo, certamente foi um baque! A presidenta Dilma Rousseff, por todo o período em que esteve à frente do Brasil, deixou muitas cenas engraçadas, a começar pela sua dificuldade na expressão oral. Se isso já era muito evidente em português, o que dizer numa língua estrangeira?

No início de 2011, quando iniciou seu primeiro mandato, Dilma fez uma visita a Gabrovo, pequena cidade da Bulgária bem distante da capital Sófia e onde nasceu seu pai, Pedro Rousseff (na verdade Petar Rusev). Me lembro na época que ela disse algo muito breve em búlgaro para um público de cima de um palco, mas não cheguei a entender. Só no fim de junho que eu tive a ideia de pesquisar algum vídeo a respeito e achei muito material da ocasião, especialmente da NBR, emissora do Governo Federal!

Assim, consegui reconstituir mais ou menos os episódios mais interessantes àqueles que curtem línguas eslavas, e o resultado foi este vídeo cômico-instrutivo. Não tomo posição política ou partidária aqui, mas aproveitei pra alfinetar várias lacunas comunicativas da cidadã. Tentando fazer bonito, claro, ensaiou algumas palavras em búlgaro, e aqui veremos o resultado. Mas você é quem ganha aprendendo o idioma mais próximo do eslavo antigo, ou eslavônio!

Aliás, no calor da hora, muitas promessas são feitas, as relações culturais entre o Brasil e a Bulgária iam se aquecer, mas hoje deve tem muito eleitor do PT pensando que a Bulgária nem existe. Por exemplo, alguém sabe que fim levou o tal curso de búlgaro que o governo queria implantar? Eu seria o primeiro interessado nessa informação... Mas em todo caso, agora que Michel Temer se efetivou no cargo, vou aguardar ansioso pelo curso de árabe, língua que ele diz pelo menos entender!

A montagem que você viram acima foi postada no meu canal O Eslavo do YouTube, onde também carrego legendagens traduzidas de vários materiais dos países eslavos e da era soviética, desde canções e hinos até discursos e eventos engraçados! Visitem lá, se inscrevam e divulguem! Seguem abaixo também os endereços dos vídeos que baixei do YouTube para tirar trechos da minha montagem:

http://youtu.be/c4_92yhA6CY
http://youtu.be/dmVqMmEq8gs
http://youtu.be/TE478pOLZFI
http://youtu.be/bpNjabm7p4o
http://youtu.be/MS_JMSQMaWo

Independência ou morte!