Песня о Ленине (Canção sobre Lenin)

Link curto para esta postagem: fishuk.cc/cancao-lenin

Celebrando o Réveillon de 2016, postei no meu canal O Eslavo no YouTube um pedido do Guilherme Andrade Saldanha: a canção soviética “Песня о Ленине” (Canção sobre Lenin) na voz de Boris Gmyria. A melodia é de Aleksandr Kholminov e a letra, de Iuri Kamenetski. Tirei as filmagens do documentário “Живой Ленин” (Lenin em vida), que também já legendei. É a primeira vez que faço minha própria montagem com retalhos de vídeos, mas é de outro vídeo o áudio. Após a legendagem, a letra em russo e português:

____________________

1. Ветви оделись листвою весенней, И птицы запели, и травы взошли... Весною весь мир отмечает рожденье Великого сына великой земли. Припев: Ленин – это весны цветенье. Ленин – это победы клич, Славься в веках, Ленин, Наш дорогой Ильич! 2. Судьбы народов, мечты поколений Провидел он взором орлиным своим. Бессмертный, как жизнь, вечно жить будет Ленин В делах мудрой Партии, созданной им. (Припев) 3. К дружбе и миру народы звал Ленин. Мы ленинским светлым заветам верны. И нас вдохновляет в победном движенье Могучая Партия нашей страны. (Припев) Ленину Слава! Партии Слава! Слава в веках, Слава!!! ____________________ Os ramos vestiram as folhas da primavera, Os pássaros cantaram, a relva germinou... Na primavera o mundo celebra o nascimento De um grande filho da grande Terra. Refrão: Lenin é a primavera florindo. Lenin é a vitória gritando, Glória pelos séculos, Lenin, Nosso querido Ilich! 2. Ele anteviu com sua vista de águia Destinos de povos, sonhos de gerações. Como a vida, Lenin ficará imortalizado Nas causas do sábio Partido que ele criou. (Refrão) 3. Lenin chamou os povos à amizade e paz. Somos fiéis aos lúcidos preceitos leninistas E inspirados no movimento triunfante Pelo grandioso Partido de nosso país. (Refrão) Glória a Lenin! Glória ao Partido! Glória pelos séculos, Glória!!!