Presidente da Bulgária faz seus votos em mensagem gravada. Fonte do texto original: vídeo do pronunciamento no canal da TV nacional búlgara (BNT)
Queridos concidadãos,
Alguns minutos nos separam do Ano Novo de 2024. Ele vai trazer novas possibilidades e esperanças. Vai nos colocar diante de decisões importantes para nós, nossos entes queridos e a Bulgária.
Nós, búlgaros, junto com o mundo inteiro, desejamos que o novo ano seja pacífico e mais próspero do que o que passou: fraturado e dividido entre a criação e o receio de que as setas da história estejam voltando para trás. Um ano de agravamento de conflitos militares, desvalorização da vida humana, crises e incerteza econômica que afetaram todos os lares búlgaros, de uma queda inédita da confiança no Estado. Portanto, não devemos esquecer que a prosperidade de uma nação se mede sobretudo por seus fundamentos morais, seu esclarecimento e sua coragem, sem os quais a prosperidade material também é impossível.
O progresso da Bulgária é impossível em uma atmosfera de divisão e guerra contra os símbolos nacionais e a memória histórica. Não podemos nos desenvolver como uma democracia europeia livre com amnésia e hipocrisia política, com corrupção e impunidade, com censura e apatia, com degradação da soberania nacional e recusa à dignidade.
Precisamos de unidade e liderança que fortaleçam o Estado, a soberania e a legalidade, preservem a paz e garantam a segurança de todos os cidadãos búlgaros, promovam a educação, a ciência e a cultura como verdadeira prioridade, caminhem sem volta rumo ao amanhã, a nosso futuro europeu, à modernização e crescimento acelerado da economia e dos salários.
Em sua história milenar, nosso povo superou todo tipo de provações, sempre encontrou o caminho para a liberdade e o progresso e deixou uma brilhante marca no desenvolvimento cultural da Europa e um exemplo de Estado esclarecido. Juntos temos as forças para enfrentarmos os desafios atuais, sermos mais ambiciosos, sonharmos com mais coragem e conseguirmos mais.
Queridos compatriotas, aquecidos pelo calor do aconchego doméstico e pelo amor dos entes queridos, nas luminosas festas de Natal e Ano Novo lembramos que as pontes invisíveis do espírito e da bondade são mais duradouras do que as construídas pela mão humana. Nosso povo sempre seguiu o caminho certo: o da humanidade, empatia e respeito mútuo. Ao enchermos nossas taças, não nos esqueçamos dos que contam com nosso apoio. Também devemos homenagear as equipes de plantão que passam a festa em seus cargos e locais de trabalho.
Embora tenhamos diferentes idades, profissões e crenças, onde quer que estejamos no mundo, vamos sempre estar ligados pelo fio invisível do espírito búlgaro, por nossas festas e tradições nacionais, pelo tribágrenik [a bandeira tricolor] natal – símbolo de nossa unidade e soberania, e pela esperança em uma Bulgária próspera e digna. Nossas raízes, nosso lar e nossa responsabilidade permanecem aqui.
Que desejemos, sob o brilho dos fogos de artifício festivos, fazer com que os filhos da Bulgária não busquem a felicidade em um lugar distante, mas a encontrem na pátria, que ela garanta seus direitos e lhes abra oportunidades para desenvolverem seu talento. Sejamos dignos da Bulgária, onde as próximas gerações poderão viver realizadas e tranquilas.
Que o Ano Novo traga saúde e prosperidade a todos os lares búlgaros!
Feliz Ano Novo de 2024!
