Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

18 de outubro de 2015

Baixe grátis muito material de idiomas


Link curto para esta postagem: fishuk.cc/idiomas




Após reelaborar o acervo compartilhado por um antigo conhecido, completado por longa pesquisa, criei meu próprio acervo organizado e centralizado de livros, documentos e áudios para o aprendizado de dezenas de idiomas, que guardo em HD externo e também no Google Drive e no 4shared, para disponibilizar ao público interessado.

Em sua primeira versão (no dia original da postagem), o acervo estava basicamente dividido entre os idiomas mais procurados, com material escrito principalmente em línguas ocidentais (no Google Drive), e idiomas mais “exóticos”, com material por vezes também escrito em línguas pouco faladas, e que por isso poucos brasileiros saberiam usar (no 4shared). Mas em 28 de novembro, após ter transferido boa parte do material do 4shared para o Google Drive e ter adicionado mais alguns idiomas, modifiquei bastante a lista, e uma das vantagens é que o material de um mesmo idioma, mesmo redigido em diversas línguas, em geral está agora reunido num mesmo lugar.

Incluem-se arquivos poliglotas, tratando de certos ramos geográficos (como línguas nórdicas, línguas eslavas e línguas bálticas) ou de idiomas sem relação direta entre si. Alguns dos livros (vocabulários, guias de conversação) fazem comparações entre diversos idiomas próximos entre si (como as línguas românicas) ou totalmente distintos (como russo, persa e cazaque).

O primeiro grupo de idiomas, que abrange do item 1 ao 50, tem os arquivos guardados no Google Drive, portanto basta clicar no link correspondente e o arquivo abrirá para qualquer internauta. Porém, como sua capacidade de armazenamento é limitada, coloquei o segundo grupo, que abarca do item 51 ao 67, no 4shared, que tem os seguintes inconvenientes, relacionados à configuração da minha conta: não é o arquivo que abre diretamente, mas a página de apresentação dele, da qual ele deve ser primeiro baixado; apenas usuários registrados podem baixar o arquivo; usuários gratuitos devem aguardar alguns segundos antes de poder baixar. Além disso, o limite no tamanho máximo de cada arquivo me obrigou a fracionar vários.

Não fiz uma lista prévia que liga diretamente a cada item separado, e muitos idiomas conhecidos estão junto com outros: por exemplo, quanto aos livros em inglês, “chinês” está no item “Japonês...”, e “turco” está incluído em “Húngaro...”. Por isso, recomendo que passem os olhos por toda a lista, e atentem especialmente à natureza do material e às línguas em que eles estão escritos.

Muitos arquivos estão no formato DJVU, cujo leitor mais usado hoje é o WinDjView, disponível em qualquer bom site de softwares. Se você desejar, a fim de evitar downloads inúteis, pode me mandar um e-mail pedindo um livro específico que eu tenha citado ou algum cujo nome você tenha visto em outro lugar.


Arquivos do Google Drive

1. Alemão
Natureza: manuais, gramáticas, dicionários, vocabulários, conversação, panoramas gerais
Escritos em: inglês
Tamanho aproximado: 532 MB

2. Alemão
Natureza: manuais, gramáticas, conversação, fonética, fraseologia, cultura
Escritos em: espanhol, francês, italiano e russo
Tamanho aproximado: 192 MB

3. Árabe (língua padrão escrita)
Natureza: dicionários e léxicos gerais, dicionários e léxicos temáticos
Escritos em: inglês
Tamanho aproximado: 593 MB

4. Árabe (língua padrão escrita), arquivo 1 e arquivo 2
Natureza: manuais, gramáticas, conversação, verbos, alfabeto/pronúncia, fala coloquial
Escritos em: inglês
Tamanho aproximado: 322 MB (arquivo 1) e 288 MB (arquivo 2)

5. Árabe (língua padrão escrita e dialetos marroquino e tunisiano)
Natureza: manuais, gramáticas, conversação, alfabeto/pronúncia, fala coloquial, aperfeiçoamento, cultura
Escritos em: francês
Tamanho aproximado: 497 MB

6. Árabe (língua padrão escrita)
Natureza: manuais, gramáticas e dicionário árabe-espanhol
Escritos em: espanhol e italiano
Tamanho aproximado: 561 MB

7. Árabe (língua padrão escrita)
Natureza: manuais, gramáticas, conversação, história/cultura
Escritos em: russo
Tamanho aproximado: 143,4 MB

8. Árabe (língua padrão escrita)
Natureza: dicionários, um manual e uma gramática
Escritos em: russo (dicionários) e árabe (manual e gramática)
Tamanho aproximado: 110,4 MB

9. Árabe (diversos dialetos)
Natureza: manuais, gramáticas, dicionários, conversação, fala coloquial (ver a seguir o áudio do livro Colloquial Palestinian Arabic)
Escritos em: inglês e russo
Tamanho aproximado: 119,9 MB

10. Árabe (dialeto palestino), arquivo 1 (áudio – prefácio a unidade 3) e arquivo 2 (áudio – unidade 4 a 10)
Natureza: áudio MP3 do livro Colloquial Palestinian Arabic (ver item 37)
Falados em: inglês e árabe
Tamanho aproximado: 115,3 MB (arquivo 1) e 126,4 MB (arquivo 2)

11. Asturiano, corso e romanche
Natureza: manuais, gramáticas, ortografia, cultura
Escritos em: francês, romanche e asturiano
Tamanho aproximado: 170 MB

12. Búlgaro
Natureza: manuais, gramáticas, vocabulários, conversação, fala coloquial, cultura
Escritos em: inglês, espanhol e francês
Tamanho aproximado: 250 MB

13. Búlgaro
Natureza: manuais de gramática e conversação (este com áudio MP3) da coleção Teach Yourself
Escrito em: inglês
Tamanho aproximado: 410 MB

14. Búlgaro
Natureza: manuais, gramáticas, conversação, cultura
Escritos em: russo
Tamanho aproximado: 185,3 MB

15. Búlgaro
Natureza: dicionários russo-búlgaro-russo
Escritos em: russo e búlgaro
Tamanho aproximado: 177,2 MB

16. Búlgaro
Natureza: curso básico da coleção Berlitz com áudio MP3
Escrito em: russo
Tamanho aproximado: 98,6 MB

17. Catalão, occitano e provençal
Natureza: manuais, fala coloquial, fonética, cultura
Escritos em: inglês, francês e espanhol
Tamanho aproximado: 113 MB

18. Cazaque e tártaro
Natureza: manuais, gramáticas, dicionários, vocabulários, conversação, fala coloquial, leitura, aperfeiçoamento, cultura
Escritos em: inglês e alemão
Tamanho aproximado: 220 MB

19. Espanhol (inclui latino-americano)
Natureza: manuais, gramáticas, dicionários, vocabulários, conversação, fala coloquial, aperfeiçoamento, leitura
Escritos em: inglês e russo
Tamanho aproximado: 530 MB

20. Espanhol
Natureza: manual Hablemos español com 6 volumes e 6 CDs (MP3)
Escrito em: português
Tamanho aproximado: 415 MB

21. Finlandês
Natureza: manuais, conversação e dicionário russo-finlandês
Escritos em: francês, italiano e russo (veja aqui material em inglês)
Tamanho aproximado: 548 MB

22. Francês
Natureza: manuais, gramáticas, dicionários, vocabulários, conversação, verbos, fala coloquial, aperfeiçoamento, cultura
Escritos em: inglês
Tamanho aproximado: 508 MB

23. Francês
Natureza: manual New French with Ease com áudio MP3
Escrito em: inglês
Tamanho aproximado: 111 MB

24. Francês (inclui variante de Québec)
Natureza: manuais, gramáticas, conversação, pronúncia, fonética, aperfeiçoamento, redação
Escritos em: espanhol e francês
Tamanho aproximado: 198 MB

25. Grego e albanês
Natureza: manuais, gramáticas, fala coloquial, dicionário grego clássico-espanhol
Escritos em: inglês, francês, espanhol, russo
Tamanho aproximado: 156 MB

26. Hebraico e iídiche
Natureza: dicionários, manuais, gramáticas, conversação, aperfeiçoamento
Escritos em: inglês, francês, espanhol, alemão e russo
Tamanho aproximado: 304 MB

27. Holandês, africâner e luxemburguês
Natureza: manuais, gramáticas, dicionários, fala coloquial, fonética, aperfeiçoamento, leitura
Escritos em: inglês, francês, espanhol, russo e interlíngua
Tamanho aproximado: 510 MB

28. Húngaro, turco e mongol
Natureza: manuais, gramáticas, conversação, fala coloquial, leitura, fonética
Escritos em: inglês, francês e russo
Tamanho aproximado: 355 MB

29. Indonésio
Natureza: manuais, vocabulários, fala coloquial
Escritos em: inglês
Tamanho aproximado: 69,2 MB

30. Inglês
Natureza: manuais, gramáticas, dicionários, vocabulários, conversação, verbos, fala coloquial, aperfeiçoamento
Escritos em: português, inglês, francês, espanhol, italiano e russo
Tamanho aproximado: 433 MB

31. Italiano, arquivo 1 e arquivo 2
Natureza: manuais, gramáticas, vocabulários, conversação, verbos, fala coloquial, redação, panoramas gerais
Escritos em: italiano
Tamanho aproximado: 338 MB (arquivo 1) e 305 MB (arquivo 2)

32. Italiano
Natureza: manuais, gramáticas, dicionários, vocabulários, exercícios, conversação, fala coloquial, fonética
Escritos em: inglês, francês e espanhol
Tamanho aproximado: 110 MB

33. Japonês, chinês e coreano
Natureza: manuais, gramáticas, exercícios, conversação, verbos, fala coloquial, aperfeiçoamento, fonética
Escritos em: inglês, francês e russo
Tamanho aproximado: 223 MB

34. Polonês
Natureza: manuais, gramáticas, dicionários, conversação, verbos, fala coloquial, aperfeiçoamento, fonética
Escritos em: inglês, francês, russo e polonês
Tamanho aproximado: 233 MB

35. Romeno
Natureza: manuais, gramáticas, conversação, panoramas gerais, fonética
Escritos em: inglês, francês e russo
Tamanho aproximado: 77 MB

36. Russo
Natureza: manuais, gramáticas, dicionários, vocabulários, conversação, verbos, fala coloquial, ortografia, aperfeiçoamento, panoramas gerais, fonética
Escritos em: português, espanhol e russo
Tamanho aproximado: 273 MB

37. Russo
Natureza: manuais, dicionários, vocabulários, conversação, fala coloquial, redação
Escritos em: francês e italiano
Tamanho aproximado: 444 MB

38. Russo
Natureza: manuais, gramáticas, vocabulários, conversação, verbos, fala coloquial, leitura, aperfeiçoamento, técnica tradutória, cultura (inclui o Dicionário visual inglês-russo cobrindo várias áreas do conhecimento)
Escritos em: inglês e alemão
Tamanho aproximado: 277 MB

39. Russo
Natureza: coleção separada, quase completa, em formatos PDF, DJVU e DOC, do famoso compêndio “Русский язык для всех” (Língua russa para todos), contendo o Manual, os Exercícios de conversação, os Diálogos e fonética e os Textos de leitura, todos em russo; o Guia de gramática com vocabulário está em espanhol
Escrito em: russo e espanhol
Tamanho aproximado: 31,3 MB

40. Russo
Natureza: os quatro volumes, dentro das Obras completas, que compõem o romance Guerra e paz de Lev Tolstoi, editados de 1937 a 1940 em Moscou pela Gosizdat (PDF compactado em RAR)
Escritos em: russo
Tamanho aproximado: 137 MB

41. Sérvio e croata (tomados como línguas separadas)
Natureza: manuais, gramáticas, conversação, fala coloquial
Escritos em: inglês, francês, russo e sérvio
Tamanho aproximado: 251 MB

42. Servo-croata ou sérvio, croata e bósnio tratados juntos
Natureza: manuais, gramáticas, fala coloquial, leitura, exercícios, panoramas gerais, cultura
Escritos em: inglês e francês
Tamanho aproximado: 276 MB

43. Somali
Natureza: manuais, dicionários, gramáticas, fala coloquial, leitura
Escritos em: inglês, francês e russo
Tamanho aproximado: 171,5 MB

44. Tártaro
Natureza: livro e áudio do Curso intensivo de tártaro para iniciantes
Escritos em: russo
Tamanho aproximado: 215 MB

45. Tcheco e eslovaco
Natureza: manuais, gramáticas, conversação, fala coloquial
Escritos em: inglês, francês e russo
Tamanho aproximado: 386 MB

46. Ucraniano
Natureza: manuais, gramáticas, dicionários, conversação, fala coloquial, exercícios
Escritos em: inglês, francês, russo e polonês
Tamanho aproximado: 293 MB

47. Línguas bálticas (estoniano, letão e lituano)
Natureza: manuais, gramática, língua coloquial
Escritos em: inglês, francês e russo
Tamanho aproximado: 112,1 MB

48. Línguas eslavas (fora as listadas, e abordagens gerais ou cruzadas)
Natureza: manuais, gramáticas, conversação, panoramas gerais, fonética
Escritos em: inglês, francês, russo e bielo-russo
Tamanho aproximado: 95 MB

49. Línguas nórdicas (finlandês, dinamarquês, norueguês e sueco)
Natureza:
manuais, gramáticas, vocabulários, conversação, verbos, fala coloquial, leitura, panoramas gerais, técnica tradutória, fonética/entonação
Escritos em: inglês e interlíngua
Tamanho aproximado: 525 MB

50. Línguas nórdicas (dinamarquês, norueguês e sueco)
Natureza: manuais, gramáticas, dicionários, vocabulários, conversação, verbos, fala coloquial, leitura, aperfeiçoamento, panoramas gerais, técnica tradutória, fonética/entonação
Escritos em: francês, russo e sueco
Tamanho aproximado: 472 MB


Arquivos do 4shared

51. Basco, georgiano, romani e ossetiano
Natureza: manuais, gramáticas, conversação, fala coloquial, cultura
Escritos em: inglês, francês e russo
Tamanho aproximado: 132,6 MB

52. Chinês
Natureza: áudios MP3 e 56 capítulos PDF do livro A Course in Chinese Colloquial Idioms (língua falada comum), escrito basicamente em chinês, mas com traduções frasais e vocabulário em inglês
Escrito em: inglês e chinês
Tamanho aproximado: 61,8 MB

53. Chinês
Natureza: manuais, fala coloquial (enfim, materiais para iniciantes)
Escritos em: russo (veja aqui material em inglês)
Tamanho aproximado: 113,9 MB

54. Chinês, arquivo 1, arquivo 2 e arquivo 3
Natureza: manuais, gramáticas, dicionários, vocabulários, conversação, fala coloquial, aperfeiçoamento, caligrafia
Escritos em: russo
Tamanho aproximado: 193,9 MB (arquivo 1), 188,3 MB (arquivo 2) e 42,6 MB (arquivo 3)

55. Chinês, arquivo 1 (áudio – lição 1 a 15) e arquivo 2 (áudio – lição 16 a 30 e outros arquivos)
Natureza: Curso de chinês coloquial para iniciantes da coleção Lingafon em russo, incluindo (arquivo 2) instruções e programas a instalar
Compostos em: russo
Tamanho aproximado: 61,2 MB (arquivo 1) e 83,2 MB (arquivo 2)

56. Eslavo antigo (manuais e gramáticas)
Natureza: é uma língua essencialmente escrita, portanto há apenas bibliografias, manuais, gramáticas, léxicos, dicionários e seletas textuais; há ainda um breve manual sobre a letra cirílica iat (Ѣ ѣ), abolida da ortografia russa em 1918
Escritos em: russo (os títulos estão em português) e inglês, e um manual em ucraniano
Tamanho aproximado: 490 MB

57. Eslavo antigo (Bíblia e escritos religiosos)
Natureza: a Bíblia Sagrada em eslavo eclesiástico (variante do eslavo antigo mais evoluída e mais puxada para o russo), o Codex Zographensis, o Evangelho de Asseman (nos alfabetos cirílico e glagolítico), o Evangelho de Ostromir e um álbum de letras iniciais artísticas
Escritos em: eslavo antigo (a língua codificada pelos santos Cirilo e Metódio) e eslavo eclesiástico (a evolução posterior dessa língua, já com influências do russo); uma das edições do Evangelho de Asseman está no alfabeto glagolítico, e não no cirílico antigo; os livros têm comentários em tcheco, croata ou latim
Tamanho aproximado: 117,6 MB

58. Latim
Natureza: gramáticas, manuais, artigos
Escritos em: português
Tamanho aproximado: 380,8 MB

59. Latim
Natureza: dicionários
Escritos em: português
Tamanho aproximado: 386 MB

60. Latim
Natureza: gramáticas, manuais, conversação, fala coloquial, leitura, aperfeiçoamento (ver a seguir o áudio do livro Il latino senza sforzo)
Escritos em: inglês, espanhol e italiano
Tamanho aproximado: 240,5 MB

61. Latim, arquivo 1 (pronúncia clássica) e arquivo 2 (pronúncia eclesiástica)
Natureza: áudio MP3 do livro Il latino senza sforzo (ver item 56) nas pronúncias clássica (usada por especialistas) e eclesiástica (usada pela Igreja Católica)
Falados em: latim
Tamanho aproximado: 138,4 MB (arquivo 1) e 92,4 MB (arquivo 2)

62. Latim
Natureza: gramáticas, manuais, leituras, dicionários, etimologia, história
Escritos em: russo
Tamanho aproximado: 397,5 MB

63. Turco
Natureza: Manual da língua turca (iniciante e aperfeiçoamento) em russo (ver áudio a seguir)
Escrito em: russo
Tamanho aproximado: 15,3 MB

64. Turco, arquivo 1 (áudio – lição 0 a 12) e arquivo 2 (áudio – lição 13 a 28 e outros arquivos)
Natureza: Áudios MP3 do Manual da língua turca em russo (ver item 52) e recursos da Lingafon incluindo (arquivo 2) instruções e programas a instalar
Compostos em: russo
Tamanho aproximado: 150,2 MB (arquivo 1) e 151,1 MB (arquivo 2)

65. Ucraniano
Natureza: manuais, dicionários, vocabulários, conversação, gíria, aperfeiçoamento, ortografia, pronúncia (ver a seguir o áudio do livro Pronúncia literária do ucraniano)
Escritos em: ucraniano (veja aqui material em outras línguas)
Tamanho aproximado: 349,1 MB

66. Ucraniano, arquivo 1 (áudio – número 1 a 14) e arquivo 2 (áudio – número 15 a 28)
Natureza: áudio MP3 do livro Pronúncia literária do ucraniano (ver item 54)
Falados em: ucraniano
Tamanho aproximado: 97,8 MB (arquivo 1) e 126,1 MB (arquivo 2)

67. Material diverso (livros poliglotas e línguas incomuns)
Natureza: manuais, gramáticas (comparativas ou não), dicionários, guias de conversação e vocabulários de línguas bem minoritárias ou pouco conhecidas, ou envolvendo várias línguas ao mesmo tempo (inclui guarani, náuatle, cabo-verdiano e interlíngua)
Línguas das editoras: inglês, francês, espanhol, italiano, russo e interlíngua
Tamanho aproximado: 213,7 MB