Link curto pra esta postagem: fishuk.cc/garcom
Mais uma de minhas traduções de músicas brasileiras para o esperanto. Hoje apresento a vocês uma peça no mínimo pitoresca: uma versão da música Garçom (Kelnero), composta e cantada por Reginaldo Rossi, que fiz em 7 de dezembro de 2002. Um grande sucesso do brega! Nesta página você pode ler a letra em português, e abaixo a letra em esperanto e o vídeo com a música.
Ĉi tiu kanzono estas granda sukceso de muziko “bizara” en Brazilo, kantata kaj komponita de Reginaldo Rossi, kies tradukon de la portugala lingvo al Esperanto mi faris la 7-an de Decembro 2002. La originala titolo en la portugala estas Garçom, kiu ankaŭ signifas “kelnero”. Ĉi-paĝe vi povas legi la tekston en la portugala, kaj ĉi-sube vi rigardos videon kun la kanzono kaj legos tekston en Esperanto.
Kelnero 1. Kelner’, Rekantaĵo/Refrão: 2. Kelner’, (Rekantaĵo/Refrão) |
![Reginaldo Rossi. Source: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN-4HTN37xGv6BakiX3i1FrHMI1qpk9qvXS7qxqGLF_Fe7NKzsyvvDREF22Bi3uArtDHTSrWjbt236n-5ZuBHxsMaXSLYJ_dHuVTJEYjLO9SZEHjloLJHMeRygBsCMD6TTqa-2WIOsnYs/s1600/reginado.jpg](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN-4HTN37xGv6BakiX3i1FrHMI1qpk9qvXS7qxqGLF_Fe7NKzsyvvDREF22Bi3uArtDHTSrWjbt236n-5ZuBHxsMaXSLYJ_dHuVTJEYjLO9SZEHjloLJHMeRygBsCMD6TTqa-2WIOsnYs/s1600/reginado.jpg)