Nesta página consegui achar um pequeno material sobre a origem e significado do sobrenome italiano Bolzonaro, forma original portada um dos antepassados do ex-presidente brasileiro Jair Messias Bolsonaro e que foi modificada em sua chegada ao novo país. Eu mesmo traduzi (tentei pelo menos) a partir do italiano, e achei interessante não só os possíveis significados ocultos, mas também o fato de mesmo na Itália ser considerado “muito raro”. Veja, é “Mito” porque é “muito raro”, rs!
Uma pequena dica: se você decidir ver o mapa da distribuição do sobrenome Bolzonaro na Itália, troque “BOLZONARO” no final da URL por qualquer outro que você desejar. Pra quem é descendente de italianos, é uma ferramenta bem interessante!
/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_da025474c0c44edd99332dddb09cabe8/internal_photos/bs/2023/j/j/NSflzUSemuQDQNR2uxPA/sem-titulo-1.jpg "Fonte: https://s2-oglobo.glbimg.com/JEXl5hdxuRj6_noHInJz6h-gXO4=/0x0:750x540/888x0/smart/filters:strip_icc()/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_da025474c0c44edd99332dddb09cabe8/internal_photos/bs/2023/j/j/NSflzUSemuQDQNR2uxPA/sem-titulo-1.jpg")
Origem do sobrenome Bolzonaro
Origem: É provável que derive do topônimo [nome de lugar] Bolzano Vicentino (VI) e indique o local de proveniência do fundador da família [capostipite], ou derive de um apelido originado do vocábulo vêneto bolzon, que possui diversos significados: pode indicar “uma flecha, um dardo”, mas também, como apelido jocoso, “pássaro chamariz” ou ainda “aríete pra derrubar as muralhas”.
Nota (Erick): A palavra zimbello também tem vários sentidos: além de “pássaro chamariz” vivo ligado a um cordão ou um bastão e servindo pra atrair outros pássaros, pode ser um “assobio” com a mesma função, ou também, por extensão, um “recurso pra chamar a atenção ou o interesse” de alguém ou, o mais engraçado, “pessoa que atrai zombarias” e se torna alvo delas no interior de um grupo.
O sobrenome Bolzonaro, muito raro, é típico da zona entre Pádua e Rovigo.
Presença: Existem cerca de 126 famílias Bolzonaro na Itália. Clique aqui e descubra o mapa de difusão do sobrenome Bolzonaro na Itália!
Popularidade: O sobrenome Bolzonaro é o 4693.º mais popular na região do Vêneto, o 753.º mais popular na província de Rovigo e o 16.º mais popular na comuna de San Martino di Venezze (RO).
Nesta outra página sobre nomes próprios e sobrenomes no Brasil, a explicação sobre a origem e significado de Bolzonaro é praticamente a mesma, mas com um pouco menos de detalhes (o link possui o texto completo):
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe suas impressões, mas não perca a gentileza nem o senso de utilidade! Tomo a liberdade de apagar comentários mentirosos, xenofóbicos, fora do tema ou cujo objetivo é me ofender pessoalmente.