Neste vídeo do canal da professora chinesa Xiao, ela apresenta a pronúncia básica do sistema “pinyin” de transliteração oficial, que representa todos os fenômenos fonéticos da língua chinesa (dialeto mandarim). Eu me senti livre pra “roubar” o conteúdo, porque com o corte que eu fiz, de menos de 4 minutos, ela pronuncia corretamente todos os grafemas do pinyin, numa aula cuja duração total é de mais de 37 minutos. Portanto, se você quiser aprender mais detalhes, como os tons (que na minha seleção não aparecem), só vendo o vídeo todo mesmo, bem como seguindo os cursos da Xiao! Recomendo também o canal Pula Muralha, da Liao Si: eu usei algum material, e aprendi muita coisa.
No vídeo, é difícil de pegar a pronúncia exata dos sons, mas como a professora dá também sua ortografia no alfabeto latino, pode ser um ótimo complemento pra quem já tá estudando com o alfabeto fonético IPA ou com algum curso da língua. Ela inclusive canta a “música do alfabeto”, famosa em várias línguas e que também é aplicada ao pinyin! O sistema pinyin de transliteração, assim como a reforma da língua chinesa padrão (chamada de “mandarim”, em meio a muitos outros dialetos), já estavam sendo desenvolvidos antes da Revolução de 1949, mas com os comunistas ganharam ainda mais impulso. O objetivo dos maoistas era alfabetizar em massa a população, criar uma ponte de comunicação entre as várias províncias da China e tornar sua língua mais palatável aos estrangeiros, mesmo que ainda permaneça com muitas complicações. O mandarim também é usado na ilha de Taiwan (República da China), mas ainda com a escrita não simplificada e vários sistemas de transliteração concorrentes com o pinyin.
Repito: quem quiser aprender mais, consulte material avulso e se inscreva no canal Xiao Mandarim, pois além disso, nem sempre as vogais permanecem com esse mesmo som que aparece no vídeo. Se você decidiu aprender chinês (mandarim), parabéns e boa sorte, seus esforços certamente serão recompensados! Seguem também os prints que fiz de tabelas de romanização na Wikipédia em inglês, também com a indicação da pronúncia em IPA: a intenção era um uso pessoal, mas também pode ajudar mais gente.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWsFGzwxbnXo2pIkGpPw0UGM7sYZb6e3iWTY27JtLJzsqpCFTvwCWfjkJh1fx5n059w4Npvc4X8UjnuwhFZmBk-NMNKqVN-GBOkSh4a0OQMizTybaG5Rm_cOAZfx6i7dgd07aguou2GFX6wmXqIDTOAJuWyJP96xLCvOJDsVoqucGMYdDpDE0nAsfyoQ/s1600/PINYIN%20vogais.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwouCbxKuFPtFMnwvNfvtFLziqcqYWeEMNfADu7l2y3OC4i8WZx0J3XZHUzff1SU6rkH6-y2IErS-mRCA2rK_BJoFKVyKaGp2YyB07WyMtKxzqsqNenX4HV4-mSq9v30CPiPdPlkhveWE9VCQot9Gmr2ZDEA6Cvvs3t8mxKyHEcW755PzLzJ2q68I0Pw/s1600/PINYIN%201.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb1EVh_KN62o0vgiItFQig9mlyv2DnW9LGbdlBQPWyB2D7V1RM-THDhhc4oBGQwJZLpTwc7nG5K764ch5ZbxCgxd6Qu0S0Oa9Oczv30F-iViP1PmiI1rEj-IQBBCOUYrAXjCaMNj6RgzeLyNjbj-gHD5PxIMxvHEcyF2TBinJsYY4FxnywEbhcVyfcMA/s1600/PINYIN%202.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB99lEJKayjk64JniVO1nFV9x8kt-5Pw1pwFIzmei7TavLaDjUMIpNtIS_W8zuABnkHlqiLcie-qX_jtIZn-YJVNfJ-Y4QwKUm64FOhP7dhJ82_Ec97Q5r1iyCJveIIPE6Sm6sm4j83LMXHXwOGOhSazweAkidkT7ULSqGG9zMh12Uf_bRflslD21-9g/s1600/PINYIN%203.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlOBrkgBu2HZib-Jpw07DzJVg_pr61fmhPVX7u75Og_sJ1hoc5yQCc7z313hB1uVM1aJj8Tvsia4Kza5BtERQdgMerUkbbtY4u3EpdQPZhtZ3rbiv5smUoVw5Uj4oB_GNTe8EXPA9kQYIsyNudkyrg3x5VcsUIN8oOrZ7VQnMhwzcQ4GK3aqAF6N_lCQ/s1600/PINYIN%204.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV4hVngCRIMXDj5Q5_QCb0U_S0c6gP7OCcZuFxHIOGvBup1pLKbh6JAV2zpGkSahwHtFulaHoNHVp3joq6Gu7j6BLZHQFIcR0rGh7ZeSbEdarZRzqE_NzRTd0NfSfm9qgZ1JpnmxLCHoR9ohSyIRfAy3wfmhQw5Oop5HOexhm2BrJblqoeNd9ko_UH4A/s1600/PINYIN%205.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOBtfeJV6vvHnPdeiqseacKJgim17u0T-umGi5k96zLU833It4zPDj1oy5vbwMaoqge1vWNhTwKdQsldMTW4rcv7uU6Buk98EEucCpLzq7nVcQLxxOz62bSM6d6bVkeOsYaEsMla8FPhXWM8DHGi87vr1CB-vpP7EwONU_EW4Y4exK75T5JRS61PLomw/s1600/PINYIN%206.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia39p_umYB0c2oyBLyrR5Cw5e2RNQsHdPtrpUlO6sEgEp63SomN4O_EKcZm5YHgpg642U5TgmDePSc6SK3zoT6AQlS5rPu3ysZIsR_im0emgXmgupbcWZdjz28qv8dJMbNS6IQS-MdiohA21HoJfUibjZAtSqSxLEcDZccaGWWeJnGluxZPSrLc5DAGg/s1600/PINYIN%207.png)