Link curto para esta postagem: fishuk.cc/cancao-lenin
Celebrando o Réveillon de 2016, postei no meu canal O Eslavo no YouTube um pedido do Guilherme Andrade Saldanha: a canção soviética “Песня о Ленине” (Canção sobre Lenin) na voz de Boris Gmyria. A melodia é de Aleksandr Kholminov e a letra, de Iuri Kamenetski. Tirei as filmagens do documentário “Живой Ленин” (Lenin em vida), que também já legendei. É a primeira vez que faço minha própria montagem com retalhos de vídeos, mas é de outro vídeo o áudio. Após a legendagem, a letra em russo e português:
____________________
1. Ветви оделись листвою весенней,
И птицы запели, и травы взошли... Весною весь мир отмечает рожденье Великого сына великой земли. Припев:
2. Судьбы народов, мечты поколений
(Припев) 3. К дружбе и миру народы звал Ленин.
(Припев) Ленину Слава!
____________________ Os ramos vestiram as folhas da primavera, Os pássaros cantaram, a relva germinou... Na primavera o mundo celebra o nascimento De um grande filho da grande Terra. Refrão:
2. Ele anteviu com sua vista de águia
(Refrão) 3. Lenin chamou os povos à amizade e paz.
(Refrão) Glória a Lenin!
|